R&D
Where your curiosity drives the
miracles of
science

职衔： China PSPV Operation Intern

地点： 中国上海

关于工作

作为我们中国药物警戒与患者安全（PSPV）团队的实习生，您将参与创新的AI驱动项目，支持关键法规和文献的处理与优化工作。准备好开始了吗？

您将加入一个充满活力的专业团队，专注于药物警戒和患者安全的数字化转型。我们致力于通过AI技术提升工作效率，为患者安全提供强有力的支持。

关于赛诺菲：

我们是一家以研发为驱动、以AI为动力的生物制药公司，致力于改善人们的生活并实现令人信服的增长。我们对免疫系统的深入理解以及创新的产品管线使我们能够发明药物和疫苗，为全球数百万人提供治疗和保护。我们共同追寻科学的奇迹，改善人们的生活。

主要职责：

• 参与AI工具探索：协助团队探索AI辅助的文献翻译流程，优化现有工作方式

• 开发智能翻译工作流：支持AI驱动的月度个例列表核对工作流程开发，提升团队工作效率

• 掌握专业翻译工具：学习并使用Atman翻译工具，参与法规翻译Atman培训项目

• 支持团队协作：参与团队会议，协助完成其他法规事务相关的支持性工作

关于您 

经验： 对优化工作流程，使用AI有浓厚兴趣，具备基础的中英文翻译能力

软技能和技术技能：

• 优秀的中英文书面和口头表达能力
• 对AI工具和数字化工作方式充满好奇心
• 细致严谨的工作态度和强烈的责任心
• 良好的学习能力和团队协作精神

教育： 本科及以上在读学生

语言： 中英文流利（书面及口头）

专业背景： 药学、生命科学、医学或相关专业优先，且英语流利

为什么选择我们？

• 创新学习机会：接触前沿的AI技术，获得数字化转型的第一手经验

• 专业技能提升：了解药物警戒部门工作，掌握初级工具

• 导师指导体系：配备经验丰富的导师，提供全程指导和职业发展建议

• 全球化视野：在跨国制药企业环境中工作，拓展国际化视野

• 杰出雇主品牌：加入连续三年荣膺中国杰出雇主第一名的优秀企业

追寻发展。 探索菲凡。 

加入赛诺菲，步入科学新纪元 - 在这里，您的成长可以像我们所做的工作一样具有变革性。我们投资于您，让您能够更进一步，思考更快捷，做出前所未有的成就。您将帮助推动边界，挑战常规，为我们服务的社区构建更智能的解决方案。准备好追寻科学奇迹并改善人们的生活吗？ 让我们一起追寻发展，探索菲凡。 

在赛诺菲，我们向所有人提供平等机会，无论种族、肤色、血统、宗教、性别、国籍、性取向、年龄、公民身份、婚姻状况、残疾、性别认同、受保护的退伍军人身份或其他受法律保护的特征。

Pursue Progress. Discover Extraordinary.

Join Sanofi and step into a new era of science - where your growth can be just as transformative as the work we do. We invest in you to reach further, think faster, and do what’s never-been-done-before. You’ll help push boundaries, challenge convention, and build smarter solutions that reach the communities we serve. Ready to chase the miracles of science and improve people’s lives? Let’s Pursue Progress and Discover Extraordinary – together.

At Sanofi, we provide equal opportunities to all regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, gender identity, protected veteran status or other characteristics protected by law.

Watch 'One day at Sanofi' and check out our Diversity Equity and Inclusion initiatives at sanofi.com