Activités Industrielles
Là où les miracles
de la science
deviennent une réalité pour les patients

Job title职位名称: Automation Engineer 自动化工程师

• Location工作地点： 北京

About the job工作职责

Our Team我们的团队：

Manufacturing & Supply consists of 3 manufacturing platforms based on global business units, as well as supporting functions of Quality, Market Supply and Strategy. We are committed to making best class medicines with excellent strategies and tools and delivering them to our patients.

制造与供应事业部包含以3个全球事业部为基础的制造平台，以及质量、供应商、精益战略等支持部门。致力于用优异的战略和工具制造优质的药品并传递到患者手中。

Take the lead: Aim higher, act for patients, be bold, lead together

敢为人先：志存高远，心系患者，敢于创新，聚力同行

Main responsibilities职责描述：

• Responsible for equipment selection, procurement technical support, installation, commissioning, and validation of AL9 A&P line equipment

负责AL9组包装线设备的选型、采购技术支持、安装调试和验证等工作

• Participate in equipment-related technical documentation, including URS, DQ, IQ, OQ, and other documents

参与设备相关技术文件，包括URS、DQ、IQ、OQ等文档

• Resolve technical issues（Automation, Electrical, Mechanical） during project execution to ensure equipment functionality and performance meet production requirements

解决项目执行过程中的技术（自动化，电气，机械）问题，确保设备功能和性能满足生产需求

• Coordinate with equipment suppliers, engineering teams, and production departments to ensure project progress according to plan

协调设备供应商、工程团队和生产部门，确保项目按计划推进

• Supervise equipment installation and commissioning processes to ensure compliance with design requirements and industry standards

监督设备安装和调试过程，确保符合设计要求和行业标准

• Participate in risk assessments and develop corresponding control measures

参与风险评估并制定相应的控制措施

• Participate in packaging line layout and process flow design

参与包装线布局和工艺流程设计

• Assist in developing project implementation plans and budgets

协助制定项目实施计划和预算

• Review equipment design proposals and drawings

审核设备设计方案和图纸

• Supervise equipment manufacturing process and organize Factory Acceptance Tests (FAT)

监督设备制造过程，组织工厂验收测试(FAT)

• Organize Site Acceptance Tests (SAT) and resolve technical issues

组织现场安装调试(SAT)，解决技术问题

• Handle technical deviations during the acceptance process

处理验收过程中的技术偏差

• Improve equipment technical documentation and operating procedures

完善设备技术文档和操作规程

• Organize equipment operation and maintenance training

组织设备操作和维护培训

• Design and implement automation solutions for AL9 (SCADA, DCS, PLCs)

为AL9设计和实施自动化解决方案（SCADA、DCS、PLC）

• Ensure compliance with industry standards and regulations.

确保符合行业标准和法规要求

• Optimize production processes through automation.

通过自动化优化生产流程

• Follow cybersecurity protocols to protect systems.

遵循网络安全协议以保护系统

• HSE Responsibility

安全职责：

• everyone is responsible for HSE, each staff and workers should be in their respective posts, conscientiously perform their duties, do a good job of their own work, the safe production of their post is directly responsible.

HSE人人有责, 每个职工都应在各自的岗位上, 认真履行职责, 做好本职工作, 对本岗位的安全生产负直接责任。

• Careful care and correct use of machinery, equipment, tools and labor protection supplies, finished products, semi-finished products, materials and waste should be stacked in a designated area, to maintain a clean working environment, shall not affect the operation and passage of personnel.

精心爱护和正确使用机器、设备、工具及劳动保护用品, 成品、半成品、物料及废物等须堆放在指定区域, 保持作业环境整洁, 不得影响人员操作和通行。

• Check the safety of machines, equipment, tools, electricity and working environment before and during class to prevent dangerous situations such as running, dripping and leaking. Find unsafe factors to deal with in time or report to leaders.

班前、班中须检查机器、设备、工具、电气及作业环境的安全情况, 防止跑、冒、滴、漏等危险情况的发生。发现不安全因素及时处理或向领导汇报。

• Careful implementation of the succession system, the succession must be carefully checked before the position of equipment and safety facilities are intact.

认真执行交接班制度，接班前必须认真检查本岗位的设备和安全设施是否齐全完好。

• Comply with HSE rules and regulations and obey management.

遵守HSE规章制度和操作规程，服从管理。

• Correct wear and use of labour protective equipment.

正确佩戴和使用劳动防护用品。

• Accept HSE education and training, participate in emergency drills, master the safety knowledge needed by their work, improve safety prevention skills, enhance accident prevention and emergency response capabilities.

接受HSE教育和培训，参加应急演练，掌握本职工作所需的安全知识，提高安全防范技能，增强事故预防和应急处理能力。

• If any hidden danger or unsafe factor is found, it shall immediately report to the HSE management personnel or the person in charge of the company.

发现事故隐患或者不安全因素，应当立即向现场HSE管理人员或者公司负责人报告。

• Participate in the daily + QDCI meeting, in accordance with the requirements of HSE8, fill in and feedback all kinds of HSE problems timely and correctly, and actively implement rectification.

参加每天+QDCI会议，结合HSE8要求，及时、正确填写和反馈各类HSE问题，并积极落实整改。

• When a production safety accident emergent, it will obey the unified command at the scene.

发生生产安全事故紧急撤离时，服从现场统一指挥。

• Comply with accident investigation and provide relevant information faithfully.

配合事故调查，如实提供有关情况。

• Those who engage in special operations are specially trained to get special assignments.

从事特种作业的，经过专门培训取得特种作业资格。

• Occupational health qualifications: Occupational disease protection equipment and occupational disease protection articles for personal use should be regularly maintained and overhauled, their performance and effect should be regularly tested to ensure that they are in a normal state and may not be dismantled or stopped using without authorization. Learn and master the relevant occupational health knowledge, abide by the laws, regulations, rules and operating rules of occupational disease prevention and control, correctly use and maintain occupational disease protection equipment and occupational disease protection articles for personal use.

职业健康资格：对职业病防护设备和个人使用的职业病防护用品，应当进行经常性的维护、检修，定期检测其性能和效果，确保其处于正常状态，不得擅自拆除或者停止使用。应当学习和掌握相关的职业卫生知识，遵守职业病防治法律、法规、规章和操作规程，正确使用、维护职业病防护设备和个人使用的职业病防护用品。

• Energy saving General：
  • Support the development of energy-saving projects and give positive feedback.

支持节能项目的制定，积极反馈意见。

• Participate in and implement energy-saving projects.

参与并实施节能项目。

• Participate in and implement ISO50001 qualify.

参与并实施ISO50001认证

• Quality requirements
  • Report product complaints and adverse drug reactions according SOP requirements.

根据SOP要求报告产品投诉和药物不良反应。

• Participate in and complete personal training on time.

按时参加并完成个人培训。

• Operate in accordance with SOP standards.

按照SOP标准要求进行操作。

• Fill in GMP documents and records in accordance with SOP standards.

按照SOP要求填写GMP文件和记录。

• Report abnormal conditions in a timely manner.

及时汇报异常情况。

• Perform activities related with Medical Device according to the current Good Supply Practice (GSP) regulations.

依据现行经营管理规范（GSP）执行医疗器械相关活动”

About you 任职资格:

• Minimum of a Bachelor’s Degree in automation / mechanical technology, automation instrumentation or similar disciplines, or equivalent work experience.

自动化、机械、自动化仪器仪表或相关专业，本科及以上学历。

• Previously worked at MNC company and is familiar with Assembling & packaging equipment and processes.
• MNC公司，并熟悉组包装设备及其工艺

• Expertise in DCS, PLC, SCADA, BMS, EMS and HMI systems.
• DCS、PLC、SCADA、BMS、EMS和HMI系统
• Experience in biopharma automation.
• Understanding of ISA-95, ISA-88 standards.
• ISA-95、ISA-88标准
• Problem-solving and project management skills.

Cybersecurity awareness for automation systems

• Good manipulative ability, strong sense of responsibility, good teamwork and communication ability, can solve the problem occurred during the work independently.

良好动手能力,责任心强,良好的团队合作和沟通能力,可以在工作中独立解决问题。

• Languages: Good English writing and communication skills

语言要求: 良好的英语书写及沟通能力

Why choose us?

• Bring the miracles of science to life alongside a supportive, future-focused team.
• Discover endless opportunities to grow your talent and drive your career, whether it’s through a promotion or lateral move, at home or internationally.
• Enjoy a thoughtful, well-crafted rewards package that recognizes your contribution and amplifies your impact.
• Take good care of yourself and your family, with a wide range of health and wellbeing benefits including high-quality healthcare, prevention and wellness programs and at least 14 weeks’ gender-neutral parental leave.

PursueProgress. Discover Extraordinary.

Progress doesn’t happen without people – people from different backgrounds, in different locations, doing different roles, all united by one thing: a desire to make miracles happen. You can be one of those people. Chasing change, embracing new ideas and exploring all the opportunities we have to offer. Let’s pursue progress. And let’s discover extraordinary together.

At Sanofi, we provide equal opportunities to all regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, or gender identity.

Watch our ALL IN video and check out our Diversity Equity and Inclusion actions at sanofi.com!

null

Toujours Progresser. Découvrir l’Extraordinaire.

Rejoignez Sanofi et entrez dans une nouvelle ère de la science – où votre parcours peut être aussi transformateur que le travail que nous accomplissons. Nous investissons en vous pour que vous alliez plus loin, accélériez votre réflexion et accomplissiez ce qui n’a jamais été fait auparavant. Vous contribuerez à repousser les limites, à bousculer les conventions et à concevoir des solutions plus intelligentes pour les communautés que nous servons. Prêt·e à poursuivre les miracles de la science et à améliorer la vie des gens ? Poursuivons le progrès et découvrons l’extraordinaire – ensemble.

Chez Sanofi, nous croyons dans l’égalité des chances, sans distinction de race, de couleur, d’ascendance, de religion, de sexe, d’origine, d’orientation sexuelle, d’âge, de citoyenneté, d’état civil, de handicap, d’identité de genre ou de tout autre critère protégé par la loi.