Fabrication et Approvisionnement
Là où les miracles
de la science
deviennent une réalité pour les patients

Job title职位名称: Head of Project Portfolio Management

• Location工作地点：Beijing 北京

About the Job 关于该职位

Our Team/ Overview 我们的团队

The Site PM department plays a critical role in implementing site strategy, overseeing site project portfolio; technical transfer and leading growth projects and site risk management Their mission is to keep site business continuity and growth

工厂项目组合管理部门在实施工厂战略、监督工厂项目组合、技术转移以及领导增长项目和工厂风险管理方面发挥着至关重要的作用。其使命是维持工厂业务可持续性和增长

Main Accountabilities 主要职责

• Manages the Site project portfolio, consolidating as ONE project portfolio at site

(CAPEX+OPEX), gathering inputs from all functions (MSAT, Engineering, HSE,

Quality, OpEX, Digital…)

管理工厂项目组合，整合为一个项目组合（资本支出+运营支出），汇集所有职能部门的意见（MSAT、工程、HSE、质量、运营支出、数字等）

• Manages team of experienced Portfolio Leaders and is responsible for monitoring / reporting on the project portfolio (incl. progress, actions, costs, risks)

管理经验丰富的项目组合负责人团队，负责监控/报告项目组合（包括进度、行动、成本、风险）

• Ensure data quality in Shine, ensure monitoring & reporting, conduct end user

training, and ensure use of PM best practices

确保Shine中的数据质量，确保监控和报告，进行最终用户培训，并确保采用项目管理最佳实践

• Establish a strong link with site and global engineering in context of project

portfolio management and stage gate governance

在项目组合管理和阶段门槛管理理背景下，建立工厂和全球工程部门的强有力联系

• Supports link of Site Project portfolio with GBU/ M&S portfolio process, including

relevant governance & preparation of gate reviews in close collaboration with

engineering

支持工厂项目组合与GBU/M&S项目组合流程的联系，包括相关治理和与工程部门密切合作进行门槛审查的准备

• By collecting, collating and analysing the relevant data he/she enables the project

prioritization process, whatever the nature of project. In this role, the Head of

Project Portfolio management will need to review and challenge project / function

owners where needed.

通过收集、整理和分析相关数据，支持项目优先级排序流程，无论项目性质如何。在此职责中，项目组合管理负责人需要在必要时审查并挑战项目/职能负责人

• Ensure resource capacity and availability for all functions impacted by site projects roadmap

确保所有受工厂项目路线图影响的职能部门的资源保障

• Coordinates / collates risk management activities and information associated with the site project portfolio as input for overall site risk profile and thereby supports

global integrated risk management process.

协调/汇总与工厂项目组合相关的风险管理活动和信息，作为整体工厂风险概况的输入，从而支持全球综合风险管理流程

• Contributes to Site StratPlan, Budget and Site Master Plan processes

参与工厂战略规划、预算及工厂主规划流程

• Contributes to talent development and adaptation of skills and capabilities to the

portfolio needs developing project management, strategic thinking, and business

acumen

为人才发展做出贡献，培养和调整与组合需求相匹配的技能和能力，发展项目管理、战略思维和商业敏锐度

• Fosters sharing and application of best practices and digital solutions to the job

scope, creating maximum transparency and access whenever possible

促进最佳实践和数字化解决方案在工作范围内的分享与应用，尽可能创造最大程度的透明度和可及性

About you 任职资格:

Requirements/Qualifications for job posting 职位要求

Expected Experience 工作经验

• Exposure to Production, Supply Chain, Chemical engineering, Process

Technology, Project Investment, Finance, Quality and Regulatory requirements,

with minimum 5 years of total industry experience.

具备生产、供应链、化学工程、工艺技术、项目投资、财务、质量和法规要求方面的经验，至少拥有5年的行业总经验。

• Scientific bachelor’s degree preferably in chemical, biochemical or pharmaceutical engineering or business / finance degree

科学学士学位，优先考虑化学、生物化学或制药工程专业，或商业/金融学位

• Experience with pre- and post-launch activities (tech-transfer, continuous process verification, inspection readiness, cGMP knowledge, HA regulations, quality

systems) preferred

具备上市前和上市后活动经验（技术转移、持续工艺验证、检查准备、cGMP知识、卫生当局法规、质量体系）者优先。

• Experience in portfolio and project management, with ability to drive prioritization

decisions

具备投资组合和项目管理经验，能够推动优先级排序决策。

• Direct production operations experience preferred (Operations)

具备直接生产运营经验者优先（运营）

• Experience and agility on digital tool supporting decision making

具备支持决策制定的数字化工具使用经验和敏捷性

Expected Technical skills 技术技能

• Knowledge of industrial strategy and project and portfolio management

具备工业战略以及项目和投资组合管理知识。

• Strong leadership skills and experience (minimum 5 years) with proven track record in building and leading cross-functional teams

强大的领导技能和经验（至少5年），在建立和领导跨职能团队方面拥有良好的业绩记录。

Language 语言

Proficient English language skills across all competencies

熟练的英语听说读写能力

Why choose us?

• Bring the miracles of science to life alongside a supportive, future-focused team.
• Discover endless opportunities to grow your talent and drive your career, whether it’s through a promotion or lateral move, at home or internationally.
• Enjoy a thoughtful, well-crafted rewards package that recognizes your contribution and amplifies your impact.
• Take good care of yourself and your family, with a wide range of health and wellbeing benefits including high-quality healthcare, prevention and wellness programs and at least 14 weeks’ gender-neutral parental leave.

PursueProgress. Discover Extraordinary.

Progress doesn’t happen without people – people from different backgrounds, in different locations, doing different roles, all united by one thing: a desire to make miracles happen. You can be one of those people. Chasing change, embracing new ideas and exploring all the opportunities we have to offer. Let’s pursue progress. And let’s discover extraordinary together.

At Sanofi, we provide equal opportunities to all regardless of race, color, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship, marital status, disability, or gender identity.

Watch our ALL IN video and check out our Diversity Equity and Inclusion actions at sanofi.com!

null

Toujours Progresser. Découvrir l’Extraordinaire.

Rejoignez Sanofi et entrez dans une nouvelle ère de la science – où votre parcours peut être aussi transformateur que le travail que nous accomplissons. Nous investissons en vous pour que vous alliez plus loin, accélériez votre réflexion et accomplissiez ce qui n’a jamais été fait auparavant. Vous contribuerez à repousser les limites, à bousculer les conventions et à concevoir des solutions plus intelligentes pour les communautés que nous servons. Prêt·e à poursuivre les miracles de la science et à améliorer la vie des gens ? Poursuivons le progrès et découvrons l’extraordinaire – ensemble.

Chez Sanofi, nous croyons dans l’égalité des chances, sans distinction de race, de couleur, d’ascendance, de religion, de sexe, d’origine, d’orientation sexuelle, d’âge, de citoyenneté, d’état civil, de handicap, d’identité de genre ou de tout autre critère protégé par la loi.